[Pix] Youngsaeng @ recording studio

Credit: B2M + SS501 Baidu

[Notice] B2M Notice about the fanmeeting

I want the lightsticks so badly T________________T

Credit : B2M Entertainment Notice Board http://b2ment.com/notice/index.php?cat=notice&mode=V&id=79&SN=0&SK=&SW=
Korean to Chinese Translation: Cheunya @ www.kimkyujong.com.cn
Chinese to English translation: PlanetHyun.blogspot.com
rainaftershine.wordpress.com

Please repost with full credit
 
Hi everybody
This is B2M Entertainment that held ‘KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul’.
‘KyuJong & YoungSaeng AND Story’ official light stick has released.
Design with KyuJong, YoungSaeng’s english character, hope fans will give more support.
(ex: Kyu Jong – KyuJong/
Will start selling on Saturday at GyeDang Hall (Big Theatre), SungMyeong University.
Everybody please take note, do not purchase the light stick from roadside hawkers
Thank you.

[Notice] Kyujong & Youngsaeng AND Story in Hong Kong Ticket Sale Starts from December 8, 2010

Credit: ELFASIA + babyvfan.wordpress.com

“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong”
Tickets Available for Sale from December 8, 2010
Purchase Hotline: 31 288 288 Online Booking: www.hkticketing.com
Kim KyuJong and Heo YoungSaeng，two key members of popular Korean boy band SS501, will hold their fan meeting namely “KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong” at AsiaWorld-Expo, Runway 11, at 7pm on January 8, 2011 (Saturday). Tickets are available for sale from December 8, 2010 (Wednesday).

Hong Kong is the third stop of the KyuJong and YoungSaeng’s Asian fan meeting tour abroad, following hot on the heels of their local fan meeting in Seoul and overseas one in Bangkok. For all TripleS in Hong Kong, Macau and China, especially those fans of KyuJong and YoungSaeng, this is certainly a fantastic and memorable gathering, as KyuJong and YoungSaeng will be singing, playing games, talking to and sharing with fans at the meeting. They will also release videos of their holiday trip when they were on hiatus, everyday life, etc.

Ticket prices are HKD980, HKD780 and HKD480 (all numbered seating). For those who purchase HK$980 or HK$780 tickets on or before December 20, 2010 (Monday), 100 lucky fans will get a chance to win the Shakehand moment with the Two Princes or 100 winners will each get an autograph poster. Every ticket will only be entitled to one winning opportunity (1).
Every ticket will also receive a poster which is specially designed for KyuJong and YoungSaeng’s Hong Kong fan meeting.

(1) The event organizer will draw 200 lucky seat numbers prior to the event, and the draw results will be published on Sing Tao Daily and The Standard as well as www.elf-asia.com on January 5, 2011 (Wednesday). The winners of autograph posters are advised to arrive early at the venue to collect the prize before the start of the event. For those winners who win the Shakehand moment with KyuJong and YoungSaeng, seat numbers will be verified at the registration booth before the start of the event. Arrangement will be made for the winners after the event. Every ticket will only be entitled to one winning opportunity (Trade Promotion Competition Licence No.: 35232).

“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong”
「奎鐘&永生 還有他們新的故事現在就要開始」
門票於十二月八日起公開發售
購票熱線：31 288 288 網上購票：www.hkticketing.com
韓國超人氣男子組合SS501主要成員金奎鐘及許永生香港歌迷聚會「奎鐘&永生還有 他們新的故事現在就要開始」 (KyuJong & YoungSaeng AND Story in Hong Kong)，將於2011年1月8日（星期六）晚上七時正假亞洲國際博覽館十一號館舉行。有關活動的門票將於2010年12月8日（星期三）起公開發售。

奎鐘及永生亞洲巡迴歌迷聚會率先在首爾及曼谷舉行，這股熱潮正登陸第三站的香港。對於香港、澳門及中國內地的TripleS，尤其奎鐘與永生的歌迷來說， 這次歌迷聚會絕對不可錯過。屆時，奎鐘與永生將獻唱多首歌曲，與歌迷大玩遊戲，及分享快樂時光。他們更會播放他們兩人之前在海外旅遊及私底下的生活鏡頭， 藉此可看到兩人不同以往的全新面貌。

票價分別為港幣980元、港幣780元及港幣480元（指定座位）。凡於2010年12月20日（星期一）或之前購買票價為港幣980元或港幣780元門 票的人士，其中100名可獲得與奎鐘及永生握手的機會，另外100名觀眾則可獲取兩位偶像親筆簽名的海報乙張。每張門票一次機會，以示公正。（1）
所有購票入場人士均可獲贈此次專為香港歌迷聚會設計的海報乙張。

(1) 主辦機構將於活動舉行前抽出200名獲獎人的座位號，有關結果會於2011年1月5日（星期三）刊登於星島日報及英文虎報，以及www.elf- asia.com。得獎人士請於活動舉行前提早到場領取簽名海報。至於獲得握手機會的幸運兒，我們會在現場設有攤位負責核對得獎座號，核對無誤後，工作人 員會於活動舉行完畢後安排有關人士與表演者進行握手儀式。每張門票一次機會，以示公正（推廣生意的競賽牌照號碼：35232）。

[Notice] 101201 B2M Notice about Kyujong and Youngsaeng Fanmeeting

Maybe we should wait for the trans~ keke

Credit: B2Ment.com + SS601

ORIGINAL NOTICE IN HANGEUL

안녕하세요.

“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul”을 주최하는 B2M ENTERTAINMENT입니다.

전 지역 차대절 가신청을 받았으나 대구&경북지역만 차량대절이 확정되어 대구& 경북지역 공지만 최종으로 올렸음을 알려드립니다.

먼저 대구지역의 통장(407015 52 000706)으로 입금하신 김미정씨게서는 입금과 관련된 문제가 발생하였으니 대구지역 임원(전화번호 : 010-5592-0206 / 010-4102-8959)과 전화연결 부탁드립니다

70,000 원 부산은행 김미정 부산 0322681

※ 공지를 정독하지 않아 생기는 불이익은 책임지지 않습니다.

★ 차량 출발 시간 & 장소

- 출발 시간 : 오후 1시 30분 출발 ( 적어도 15분 전에는 와서 출석 체크를 해주세요. )

- 출발 장소 : 국채 보상 공원 종 앞 ( 도착 장소 동일 / 구미 하행시 구미 IC 하차 )

- 도착 장소 : 상명대학교 계당홀 (대극장)

★ 중요사항

- 3시 공연의 차량은 인원 미달로 취소된 점, 죄송하게 생각드립니다.

- 본인의 티켓은 본인이 준비하셔야 합니다. 잊고 가져오시지 않거나 잃어버리셨을시, 저희쪽에서는 책임을 질 수 없습니다.

- 당일 날씨가 추울 수 있으니 두꺼운 외투나 무릎 담요등을 챙겨오시길 당부합니다.

- 비상 약도 개인적으로 챙겨주세요.

- 공연이 끝난 후 적어도 30분은 넘지 않게 차량에 탑승해주셔야 빨리 집으로 도착 할 수 있습니다.

- 편도 차량 이용시 임원에게 전화를 걸어 미리 차량을 탑승할 장소를 알고 계셔야 합니다.

( 임원진 전화번호 : 010-5592-0206 / 010-4102-8959 )>

- 선물은 당일 일정이 어떻게 될지 몰라 선물을 따로 전해드리기가 어려 울 수 있으니 참고하시길 부탁드립니다.

- 공연장에서 촬영이 금지되어있는지 아직 미정이나 금지되었을시 빼앗겼거나 기물 파손시 저희쪽에서 책임 질 수 없습니다.

- 모든 공연에대한 사항은 차대절을 제외해서는 B2M Ent. 측에서 책임집니다.


★ 차대절 명단 ( Ctrl+F를누르시면 쉽게 이름을 찾을 수 있습니다 ) 

이름/일행	연락처		왕복/편도	기타
서혜인			왕복
박소라			하행
박수경			왕복/하행
김현지			하행
이은희			왕복
노선영			왕복
박미연			왕복
김수영			왕복
이영희			왕복
이나영			왕복
이혜원			왕복
장유진			하행 - 구미
김노경			왕복
이은경			왕복
박금순			왕복
김은식			왕복
양희숙			왕복
구선영			왕복
이지연			하행 - 구미
조미경			하행 - 구미
남윤미			상행 - 대구/하행 - 구미
차윤주			왕복
김현아			왕복
김 란			왕복
신은정			편도-상행
엄진화			하행	3시 공연 차량 환불됐는지 확인
권혜경				입금확인 메일 안왔음

이상입니다, 위의 공지 사항을 숙지하시고 꼭 차량에 관해서는 前 대구경북 임원진들의 통솔에 따라주시길 부탁드립니다.

날씨가 춥습니다. 당일 건강한 모습으로 뵙길 희망합니다

[Notice] 101116 B2M Notice about Kyu Jong Young Saeng story in Seoul

This is the original notice in Korean, I'm still waiting for the trans =P
Thanks for iamsom @ twitter for tweeting this :)

Credit: b2ment.com


안녕하세요.

“KyuJong & YoungSaeng AND Story in Seoul” 을 주최하는 B2M ENTERTAINMENT입니다.

해외티켓 예매관련 및 차대절 가신청 공지에 대하여 말씀드리도록 하겠습니다.

첫째 해외 티켓 예매관련 주의사항을 먼저 말씀드리겠습니다.

해외 티켓 예매 창구는 KJ Star을 통해서만 예약이 가능합니다

타 싸이트를 통해 구매시 입장불가 됨을 알려드리오니 예매시 주의하시기 바랍니다

외국인의 좌석은 별도로 지정되며, 입장 게이트 또한 별도 마련하여 입구에서 티켓 체크 후 입장합니다.

일시 : 2010년 12월 4일 토요일

시간 : 15:00 / 19:00　2회

장소 : 상명대학교 계당홀(대극장)

해외티켓예약 창구 : KJ Star (www.kjstar.co.kr)


둘째 차대절 가신청 공지에 대해 말씀드리겠습니다.

차량 대절에 대해 계획이 없었던 부분에 대해 급하게 진행을 하려다보니 실수를 하는

부분도 있을 수 있고 미흡한 부분에서나마 前 Triple S 임원진들에게 협조를 구하여 진행하기로 하였습니다.

바쁜 시간에도 불구하고 김규종군과 허영생군의 팬미팅 진행을 함께 도와주시는

前 Triple S 임원진들에게 감사의 말씀 드립니다.

차량 대절이 매끄럽게 진행이 되어 행사 당일 모두 밝은 모습으로 뵙길 희망합니다.

B2M엔터테인먼트와 김규종&허영생군에게 많은 사랑과 관심 가져 주셔서 감사합니다　



공지내용을 끝까지 다 읽어주시기 바랍니다.

[★] 공지 필독 전 주의사항.

많은 팬분들의 관심으로 12월 4일 공연이 1회가 추가되었습니다. 그리하여 오후 3시, 오후 7시 두번 모두

공연 차대절 가신청을 받습니다. 차대절 공지를 자세하게 읽으시고 신청해주시길 부탁드리며 공지를

정독하지 않아 생기는 불상사는 책임져드릴 수 없습니다.

가신청은 오후 3시, 오후 7시 두번의 공연 모두 받는다고 말씀드렸지만 인원이 적을시 취소 될 수 있으며

취소되지 않을시 금액이 인상될 수 있음을 알려드리니 꼭 가실 분들만 신청해주시길 부탁드립니다.

[★] 차대절 가신청 기간.

가신청 접수기간 : 2010년 11월 16일 ~ 11월 19일 금요일 자정까지.

이후에 접수되는 차대절 신청은 받지 않으니 꼭 기간을 지켜서 신청해주시길 부탁드립니다.

[★] 차대절 가신청 전 유의사항. (비슷한 부분이 있으나 다른 부분도 있으니 꼭 다 읽어주세요.)



1. 팬미팅의 티켓은 각자 예매를 하셔야하며, 팬미팅 당일 반드시 티켓을 지참하셔야 입장이 가능합니다.

본인의 부주의로 티켓을 지참하지 않으셨을 시, 입장이 불가능 할 수 있으며 그에 따른 책임은

본인이 지셔야하니 유의바랍니다

2. 가신청을 기준으로 차대절이 진행되니 반드시 가실 분들만 신청해주세요.

3. 일행이 함께 차대절을 신청하실 경우, 대표로 한분만 메일을 보내주시길 부탁드립니다.

따로 입금을 하시고 메일을 따로 보내실 경우, 메일에 일행의 성함과 연락처를 함께 적어주시면

빠르게 진행이 될 수 있습니다

4. 차비는 왕복 요금입니다, 죄송하지만 편도를 이용하시는 분들께서도 왕복요금을 내셔야 합니다.

5. 차대절 가신청 인원 기준은 40명이며, 각 지역별 가신청 인원이 40명 미만이 될 경우에는 차대절이

취소되거나 차비가 예상보다 비싸질 수 있습니다. 더불어, 신청인원 미달로 인하여 두지역을 경유하게

될 경우에는 차비가 예상보다 비싸질 수 있으니 양해 바랍니다.

6. 각 지역별 출발시간과 차비는 정확하게 확정되지 않은 상태로 가신청을 받는 것이며,

변동될 가능성이 있으니 양해바랍니다.

7. 가신청 기간이 끝난 후 차대절이 확정되면 확정된 지역에 한해서만 11월 20일 토요일부터 약 일주일간

차비 입금을 받을 예정이니 기간을 꼭 지켜주세요.

8. 차대절에 관한 사항은 영생&규종군의 현 소속사인 B2M 엔터테인먼트 측의 요청으로

前 Triple S 임원진이 임시로 진행하게 되었으니 착오 없으시길 바랍니다.

9. 차대절에 관한 문의사항이 있으실 경우, 해당지역의 주소로 메일을 보내주시면 확인하는대로

답변해 드리겠습니다. 메일을 보내실 때 제목에 [문의사항] 이라고 꼭 적어서 메일을 보내주세요.

10. 차대절 가신청 메일을 보내실 때는 반드시 해당 지역에 메일주소를 정확히 확인 후 양식에 맞게

보내주시길 바라며 양식에 맞지 않은 가신청은 누락 될 수 있습니다.

11. 3시와 7시의 공연 출발시간과 양식이 다르니 꼭 양식을 잘 보시고 맞게 메일을 보내주십시요



★ 두번을 관람하시는 경우 제목에 두번의 관람시간을 모두 써주신 후, 3시 출발 시간에 맞게 차량을

탑승 하시고 내려 오실때에는 7시 차량을 탑승하셔야 합니다.

메일에는 3시 상행, 7시 하행이라고 적어주시면 됩니다.



[★] 차대절 가신청 왕복 양식. ( 전체 지역 통일 )



< 메일 제목 >

[지역] 관람하실 팬미팅 시간 (3시 or 7시) / 총 인원 / 왕복 or 편도 (편도일 경우, 상행or하행)

< 메일 내용 >

성함 :

일행 ( 총 인원/ 일행 이름 ) :

연락처 (두개 이상) :

입금 금액 :

탑승 지역 :

왕복 or 편도 ( 편도일 경우 상행 or 하행 ) :

티켓 유 or 무 :


ex)　 < 메일 제목 >

[대구] 3시 / 2명 / 왕복

< 메일 내용 >

성함 : 홍 길 동

일행 ( 총 인원/ 일행 이름 ) : 총 인원 2명 / 일행 김한글

연락처 (두개 이상) : 010-0000-0000 , 010-1111-1111

입금 금액 : (지역의 입금 금액에 따라 써주세요)

탑승 지역 : 대구

왕복 or 편도 ( 편도일 경우 상행 or 하행 ) : 왕복

티켓 유 or 무 : 티켓 있습니다.


[★] 차대절 가신청 3시, 7시 두번다 관람시 양식. ( 전체 지역 통일 )

★ 두번을 관람하시는 경우 제목에 두번의 관람시간을 모두 써주신 후, 3시 출발 시간에 맞게

차량을 탑승 하시고 내려 오실 때에는 7시 차량을 탑승하셔야 합니다.

메일에는 3시 상행, 7시 하행이라고 적어주시면 됩니다.

또한 죄송하지만 3시 7시 차량으로 두번을 타시는 것이니 탑승 금액의 2배를 입금해주셔야합니다.

그러니 금액의 차이가 부담이 되신다면 고려해보시고 한번만 타실 분들은 편도라고 기재하시고

금액을 한번만 내시면 됩니다.

3시 상행 편도, 7시 하행 편도를 묶어서 왕복 / 상행 or 하행일시 편도라고 적어주세요.


< 메일 제목 >

[지역] 두번 다 관람 / 총 인원 / 왕복 or 편도 ( 편도일시 상행 or 하행 )

< 메일 내용 >

성함 :

일행 ( 총 인원/ 일행 이름 ) :

연락처 (두개 이상) :

입금 금액 :
(지역의 입금 금액 기재 / 왕복시 입금 금액의 2배를 내셔야 하며, 편도는 입금 금액한번만 내시면 됩니다.)

탑승 지역 :

왕복 or 편도 ( 편도일 경우 상행 or 하행 ) :

티켓 유 or 무 :



ex)
< 메일 제목 >

[대구] 두번 다 관람 / 2명 / 왕복　　　　

< 메일 내용 >

성함 : 홍 길 동

일행 ( 총 인원/ 일행 이름 ) : 총 인원 2명 / 일행 김한글

연락처 (두개 이상) : 010-0000-0000, 010-1111-1111

입금 금액 :
(지역의 입금 금액 기재 / 왕복시 입금 금액의 2배를 내셔야 하며, 편도는 입금금액 한번만 내시면 됩니다.)

탑승 지역 : 대구

왕복 or 편도 ( 편도일 경우 상행 or 하행 ) : 왕복

티켓 유 or 무 : 티켓 2장 다 있습니다.


◈지역별 차대절 가신청 안내◈


━[강원도]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

└메일주소 : ss501_kw@hanmail.net
＊가신청 지역 : 춘천/강릉/원주

＊3시 공연 출발 예정시간

11시~12시 예상. ( 출발 지역에따라 달라질 수 있음. )

＊7시 공연 출발 예정시간

춘천- 오후 3시.

강릉- 오후 1시.

속초- 오후 1시.

원주- 오후 2시.

＊지역별 예상차비 : 17,000원.(출발지역에 따라 다름)



━[충청도]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

└메일주소 : miounory9@nate.com

＊가신청 지역 : 대전/청주/천안

＊3시 공연 출발 예정시간

대전- 오전 11시.

청주- 오후 12시.

천안- 오후 12시 30분.

＊7시 공연 출발 예정시간

대전- 오후 2시.

청주- 오후 3시.

천안- 오후 3시.

＊예상차비 :　20,000원.(출발지역에 따라 다름)



━[전라도]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

└메일주소 : ss501lyk@hanmail.net

＊가신청 지역 : 광주/전주/순천

＊3시 공연 출발 예정시간

광주- 오전 9시.

전주- 오전 10시.

순천- 오전 8시 30분.

＊7시 공연 출발 예정시간

광주 - 오후 2시.

전주 - 오후 2시 30분.

순천 - 오후 1시.

＊예상차비 : 20,000~25,000원.(출발지역에 따라 다름)




━[대구·경북]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

└메일주소 : ddada0103@hanmail.net

＊가신청 지역 : 대구/포항/구미/김천

＊3시 공연 출발 예정시간

대구- 9시 30분.

포항- 8시 30분.

구미- 10시.

＊7시 공연 출발 예정시간

대구 - 오후 12시.

포항 - 오전 11시.

구미 - 오후 12시 30분.

＊예상차비 : 20,000원~25,000원.(출발지역에 따라 다름)




━[부산·경남]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

└메일주소 : triple_bs@hanmail.net

＊가신청 지역 : 부산/마산/창원

＊ 3시 공연 출발 예정 시간

오전 8시~ 예상. ( 출발 지역에따라 달라질 수 있음. )


＊7시 공연 출발 예정 시간 :

오후 ~12시 사이.( 출발 지역에따라 달라질 수 있음. )

＊예상차비 : 27,000원~28,000원.(출발지역에 따라 다름)