[Diary] Jung Min: This is Jung Min!

Source: Park Jung Min Official Korean Website
Chinese Trans: justhought @ http://www.yoyo501.com 
Chinese to English Trans: http://cllslam10.blogspot.com
Please repost with credits

Hello everyone, I am Park Jung Min
It’s been quite some time since I have left message on the board.
I guess everyone should have known about the news of Japan thru various media.
Firstly, I would like to send my condolences and utmost regards to the people in Japan.
With regards to this catastrophe that has happened to Japan, I am really saddened by it.
I am really very worried about the people in the affected areas and also the fans in Japan.
With regards to this sudden natural disaster, I feel so powerless in this situation, I feel extremely heart pain.
Although the situation now is not very optimistic, but I really hope that everyone can restore their hope and weather this storm together.
Sincerely hope that there will be no more greater disaster again.
Pray that
The people in the affected areas are safe and sound.
The situation over at the affected area can be restored.
Everyone to recover and resume their daily routines.

-

Original Message

정민입니다!

안녕하세요. 박정민입니다.

오랜만에 공식홈페이지에 들어와 남기게 되네요.

여러분도 많은 매체를 통해 일본에 대한 소식을 들으셨으리라 생각됩니다.

우선, 일본 분들께 깊은 우려와 애도의 뜻을 전합니다.

일본에 이런 일이 생겨 너무 안타깝게 생각하고,

현지에 계신 모든 분들과 팬 여러분들이 제일 먼저 걱정됩니다.

갑작스럽게 일어난 자연재해라,

이런 상황을 그저 지켜볼 수 밖에 없는 게 너무 가슴이 아픕니다.

절망적인 상황이지만 모두 희망을 갖고 잘 이겨내시길,

더 이상의 피해가 없길 진심으로 바랍니다.

그리고 현지에 계신 분들 모두 무사하시길…

피해상황이 빨리 종결되고 속히 복구되길…

다시 일상으로 돌아갈 수 있기를 기도하겠습니다.

[Trans] Homepage Diary Entry "Hyungjun's here!!"

Credit: hyungjun.co.kr + (english translation) ss501ode.blogspot.com 

Hyungjun's here!! @ 2011-02-25 15:04:45

Hi everybody! Hyungjun's here
It's my first time leaving an entry here, I feel very excited ne.
I saw all the entries that all of you left here since opening of homepage.^^
Do visit this official Korean homepage often ya.
My album will be out in March so just wait a lil' longer,
and please give alot of your support for my first solo album.

A bo~nus that I'm attaching with my first entry!
I hope you don't get shocked when you see this.ㅜㅜ
These days as I was doing my schedules and preparing for my album,
in order to show forth the best of my profile,
I took an injection of vitamin on the day before my MV shooting^^

This' the proof that I took vitamin injection!!!
I Love Ya' everybody!

[Trans] 110101 Hyunjoong's Diary

He will be on twitter!!??? keke~ blind guess tho :D hope he would made an account :D


Credit: ss501ode.blogspot.com for the trans

Wasn't able to take a photo of me praying for a new year wish ...'coz I had some personal matters on hand then..
So that explains why I'm up on the internet here belatedly moving over a picture of the rising sun here ..ㅡㅡ;;;;
Shall this be non-movable then ...kk
Mm I mentioned all the time (that fans will support him) didn't I ?????? I'm growing so much older now and doesn't even know if you can still guard by me well enough ... Anyway I'll work harder to the extent of an admission ticket kk
I will become one whom you have to fight for another 3 admission tickets to see after kk
Have you drunk the ricecake soup ????????
I'm gonna go drink it now kk, in fact I ate it just yesterday.. as a side dish that is
26 years old already ne ................. Darn, shit kkkkkkkkkkkkkkkkk
This darn thing .. Such damning.... geeez geeeez geeez
Such xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
kkkkkkk Just joking ...kkk
Be much blessed in the new year and be healthy, and for me, I'll work harder to become one who will make you go crazier over me
Now that I've gotten internet in our house, you sure are delighted ain't you?????? Even so let's just see each other on the net world
TT I'm chased out yet once more ...TT
Sonata...Annoying no??????? I will go watch it for once for sure kkkkk
Will release an awesome album in this new year, been crazily rehearsing and practising, to release 1 drama and 2 awesome albums is my yearly target ne kk
Only then could we meet one another next year delightfully ^^
Sorry I couldn't keep to my promise
And so instead, I'll become one whom you could better guard by about kkk

[Diary] 101223 Hyunjoong's diary "5th story.................................."

 Credit: http://www.hyun-joong.com + (English Translation) xiaochu @ Quainte501.com

2010.12.23
5th Story .........................................


Hello...............

Finally Christmas is here keke

It's a small gift but I will do my best until next year

Because I will come out with a new album^^

Don't drink too much (alcohol) because it is Christmas, students should go back early and eat cake at home

This is the period of focused crackdown on alcohol drinking, so must definately use subsitute driver.....No, if it is like this then better ride a bicycle out keke

I pray that everything will go well next year and I will upload a photo of me praying for next year nyahaha

[Diary] 101208 Hyunjoong's diary

Source: http://www.hyun-joong.com/
English translation: Wonderrrgirl@LoveKimHyunJoong.com

Hello~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The snow has come~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Let’s have a snowball fight tonight at 12AM at Dobong-gu, Seoul city, Yuksam-dong 1205-102, gather at the playground.
heheheheheheeheheheheheheheheheheheheheheheheheheheehehheehehe
I came back from overseas and its the first snow for me…….
Therefore, let the hidden dog tail come out and leap around. keke
Are all of you holding on well in the cold with your boyfriends until Christmas ???
If you don’t want to be alone…
During christmas don’t prepare any presents ….. this plan…. will go bust like a leash ㅜㅜ Sorry
you believe?
*~*~*

Original Korean Message
안녕~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
눈온다~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
눈싸움하자 오늘밤 12시에 서울시 도봉구 역삼동 1205-102 보라지오 놀이터로 모여요
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ
난해외갔다와서 이게나한테는 첫눈이거든……..
그래서 감춰놓았던 개꼬리가 나오네 뛰어야할껏같아 ㅋㅋ
다들 추운데 남친관리잘하고 크리스마스때까지 버텨야지 ????
외롭지않으려면 ..
크리스마스때 선물준다고 했자나 …그계획이….망했어 목줄껏같아 ㅜㅜ미안
믿냐?

[Trans] 101125 Jungmin's message on his Korean Official Board

Korean to English translation by shirbogurl / liezle.blogspot.com


I'm Jung Min ~^^ 2010.11.25 12:22:23

Hi. I'm Jung Min.
I think everyone was really shocked.

I was in Japan when I heard the news and
Quickly returned from Japan yesterday...

I was really shocked when I heard the news that I panicked and now able to gather myself together..
Really unfortunate but this album and fanmeeting must be postponed for a bit...

It really hurts my heart/feeling.

Not able to meet everyone and...
Again, now our country's situation is....

Everyone! Please pray together that this kind of thing will not happen again...!
My condolences for the deceased...

Also, album and fanmeeting...think of it as more time to prepare well..!!
Please wait a little bit longer.
For everyone that came far from abroad and from inside Korea, I'm thankful and sorry.
It has been Jung Min. ^^!

***

Original in Hangul

정민입니다~^^ 2010.11.25 12:22:23


안녕하세요? 정민입니다.

여러분들도 많이 놀라셨을거라고 생각합니다.


저도 일본에서 소식듣고

급히 어제 일본에서 돌아왔어요...


소식듣고 너무 놀라서.. 패닉상태였다가 이제서야 정신차렸네요..

정말 아쉽지만 이번 앨범과 팬미팅은 잠시 미뤄둬야할 것 같습니다...


마음이 너무 아프네요.


여러분들을 못 만나는 것도..

또 지금 우리 나라의 상황도...


여러분! 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 같이 기도해주세요...!

고인들의 명복을 빕니다...


그리고 앨범과 팬미팅은...더 알차게 준비를 할 시간이 생겼다고 생각하고..!!

조금만 더 기다려주세요.

멀리서부터 와주신 국내외의 여러분들께도 감사와 죄송한 말씀드립니다.

정민이였습니다..^^!

[Trans] 101118 Jung Min's message on Park Jung Min's official webpage

Jungmin's message~ keke cute <3

Thanks to 501wangja @ twitter for tweeting this! :D

Credits: parkjungmin.net + No.43park (chi trans) + josie@501wangja (eng trans)

Hello Everyone I am Jung Min..!! ^^ 2010.11.18 20:40:44

I am in Japan~! The 2nd show has started, I am now waiting for my turn to perform..!!^^

shoo~ although very nervous but I did a great job.!

so~! All the Japan fans~ Thank you for the flowers that you all have given me~! ^^

and also everyone who came to give me support..!

Today everyone cheered loudly right?? ^^ I believe the outcome will be great~!!

ah~~ there are only a few days left till the releasing of the album~~!!^^*

The songs this time are very very very nice, everyone please anticipate!!^^*

I will let all of you see a completely different me~ eh hehe

also, I will also put in lots of effort in preparation for the Fanmeeting that is a few days away!!^^*

I will sing all three songs for all of you~!! my heart is already going pu thong pu thong nervously beating wildly..^^*

After the release of the album I will be meeting all of you from all over the world~~!

I will be here to leave message often~! byebye~!!^^*

Original article in Korean 

Credit: parkjungmin.net

녕하세요? 정민입니다..!!^^

조회 수 565 추천 수 8 2010.11.18 20:40:44

pjm0403

여기는 일본~!! 지금 2막을 시작해서 저는 대기중입니다..!!^^

휴~떨렸는데 잘 했어요..!!

참~!! 일본팬분들~ 꽃 보내주셔서 감사해요~! ^^

그리고 오늘 큰 일 치루셨던 분들..!

오늘 다들 홧팅홧팅하셨어요??^^ 결과도 꼭 좋을 거라고 믿어요~!!

아~~~~ 이제 앨범 발매도 얼마 남지 않았어요~~!!^^*

노래 디기디기 좋으니까 여러분들 기대해줘요!!^^* 색다른 모습 보여줄께요~으흐흐

그리고 다가오는 팬미팅도 열심히 준비할께요~~^^*

3곡 모두 들려줄께요~~!! 벌써 두근두근..^^*

앨범 발매하고 이곳 저곳에서도 봐요~~!

글도 자주 남길께요~! 안녕~!!^^*